Цікаве спитали.

Ми насміхаємось з “какая разніца”, а яка має бути різниця?

Ну, от випити води з криниці і з річки — яка різниця? В криниці вода чиста, а в річці брудна. Вип’єш з річки і шанс захворіти сильно більше.

Чи яка різниця між кавою з ятки і кав’ярні третьої хвилі? Для когось естетика, для когось смак. Хтось взагалі скаже, що ніякої різниці нема — кава і там, і там. Не так однозначно, як з річкою, еге ж?

То яка різниця, якою мовою розмовляти?

Для когось це ідентифікація.

Я українка чи українець — в мене є своя мова — я нею розмовляю, бо це моя мова. Моя мова робить мене мною. Якщо я не буду розмовляти своєю мовою, то я буду менше собою.

Для когось питання світогляду.

Я розмовляю українською — споживаю український контент — дивлюсь на світ, як українці. Ну, банально, але я тренуюсь думати “Погану владу скидають”, а не “Ну, а што ми можим сдєлать, ми малінькіє люді”.

Для когось це питання грошей.

Я розмовляю українською — плачу за український контент — більше грошей лишається в Україні — більше отримує мій бізнес. Тобто банально, Фріл за кошти отримані від прослуховування музики в спотіфай купе каву в кав’ярні в Києві, що дасть частинку зп баристі, яка теж витратить гроші в Києві… І так по колу, поки ми не відпустимо ці гроші закордон на айфони (хіба Фріл стане популярним в світі і тоді заведе більше грошей в країну, але це вже інше питання).

І навпаки. Російськомовний ринок більший за український. Можна заробити більше грошей. Хоча стривай… Чи нема в світі якоїсь мови, якою розмовляє не 200 млн, а 3 млрд людей?

Для когось це питання свій-чужий.

От як людина розмовляє українською, то своя. А як російською — то чужа. Зрозуміло, що чужі теж можуть мімікрувати, он Арестович навіть ґ пише. Але загалом, якщо українець зараз розмовляє російською — 95% шанс, що мені ця людина не сподо. Ну, бо так трапилось.

Для когось це питання захисту.

Коли мовний бар’єр має вберегти від росіян — починаючи від культури до російських ДРГ в тилу.

Для когось це питання помсти.

Росія вбивала їхніх предків, в тому числі за мову. І тепер відмовитись від усього російського — це ніби помстись за всі роки поневірянь.

Для когось…

Та багато може бути причин.

Я не хочу тебе переконати в чомусь. Просто розповідаю “какая разніца”.

Отака

Запис Какая разніца? А яка? спершу з'явиться на theytoldme.